王夫人挽词

郭印 ·

吁嗟兰德已云翩,空见佳城在九原。 无禄久虚南涧藻,有姑谁慰北堂萱。 苦荼独御安天命,皦日同归信誓言。 诸子欲知遗恨事,陇头长听水潺湲。

白话文译文

可叹夫人的贤德已如云影飘逝, 唯见墓园静静沉睡在九泉之下。久未享用祭品,南涧的藻菜空自生长, 还有谁能侍奉安慰堂前的母亲? 独守贫寒顺应天命,苦如荼蓼, 但当日共许的誓言,仍如皎日永恒不变。若问诸位儿郎可知她未了的心愿—— 且听陇头流水,至今潺潺诉说着遗恨。