自灵岩登天平山次柳道传韵
范公命世才，志欲清禹甸。
高名冠礼闱，直道行谏院。
气节凛霜柏，精神烂岩电。
常怀天下忧，每恨党锢传。
买田赡贫族，貤恩贲幽竁。
致君岂无术，不采羞自荐。
身未安朝廷，勋已树方面。
稍亏一篑成，俄感两楹奠。
相业贻后昆，源深流益衍。
峨峨天平山，先茔神所恋。
灵斿溯天风，□捷百夫牵。
堂高庙貌尊，寺近法轮转。
帘静香更清，庭幽香逾茜。
侯邦秩春祀，辟户丹青绚。
系牲有丰碑，孰敢易以面。
忠孝结人心，异代民不倦。
兹游及初夏，乔木鸟声啭。
遗搆指吴宫，往事鄙勾践。
至今十载后，红膏汗苍巘。
青松自高卧，日出露光泫。
衣从空翠沾，杯带流霞咽。
溪声碎珠玉，势若疾飞霰。
肩舆去如飞，侧径不容眄。
人归华表鹤，石化洞中燕。
惟有白云居，不知陵谷变。
一亭俯流泉，颇觉游览便。
龙门快先登，卓笔喜遥见。
山形如罘罳，回合护台殿。
一宿赞公房，莲花催晓箭。
芳题勒岩壁，清饮却歌扇。
平生子长游，奚暇论封禅。
纪行诗固奇，属和语多谚。
真同雩咏归，宁狂不为狷。
识琴谁似邕，知玉莫如卞。
白话文译文
范公乃是举世大才，立志要澄清天下。科举高中名冠礼部，在谏院推行正直之道。气节如霜柏凛然，精神似岩电璀璨。常怀忧国忧民之心，总恨党锢之祸流传。置办田产赡济贫苦宗族，皇恩推及幽冥坟茔。辅佐君王岂无良策？不被采纳便耻于自荐。身在朝廷未获安宁，功业已在四方建立。大业将成忽亏一篑，俄顷魂归两楹梦奠。宰相功业传给子孙，源流深远绵延不绝。巍峨的天平山上，先祖坟茔有神灵眷恋。灵旗溯风飘扬，百夫牵引步履矫健。庙堂高耸法相庄严，寺院邻近法轮流转。帘幕静垂清香更妙，庭院幽深草木愈艳。地方官依礼行春祭，朱户彩绘绚丽庄严。系祭牲的石碑屹立，谁人敢改忠直颜面？忠孝之道凝聚人心，朝代更迭民思不变。此番游历正值初夏，乔木葱茏鸟鸣婉转。遥指吴宫旧时遗构，笑谈勾践往事如烟。至今十载光阴逝去，杜鹃染红苍翠山峦。青松自在高崖偃卧，日出露珠莹光闪烁。衣襟沾润空山翠色，杯盏漫饮流霞缱绻。溪水声如珠玉碎响，奔流似霰疾飞溅。竹轿掠影去如飞鸟，仄径险窄不容回看。人归华表化鹤逍遥，石变洞燕奇谭流传。唯有白云栖宿之处，不知陵谷沧桑变迁。忽见一亭俯临流泉，顿觉游赏便利欣然。先登龙门畅快无比，远眺卓笔峰心生欢。山形如屏环抱台殿，回环合护气象庄严。夜宿赞公禅房之内，莲花漏催晨光现。将诗句镌刻岩壁间，对清饮而收歌舞扇。平生似司马子长纵情山水，何暇论帝王封禅？纪行诗篇本已奇绝，唱和之语多采民谚。真如曾点沂水咏归，宁伴疏狂不效狷介。识琴知音谁似蔡邕？辨玉慧眼莫如卞和。