徐潭即事二首
不要元戎访草堂，勿烦儿子表泷冈。
一窗看设囊萤几，四壁惟安梦蝶床。
聊与僧分半间屋，且无人夺上三房。
韩公作志潘郎诔，得似先生自举扬。
一生常寄人篱落，入手斯丘得自专。
防墓向来封四尺，骊山何必锢三泉。
暮年已作饰巾客，它日那无挂剑贤。
种万株松千本桂，不忧千载不参天。
白话文译文
其一 不必将军探访我的草庐，也无须儿子为我表立泷冈。一扇窗前设着囊萤照书的几案，四面墙边只安放梦蝶的卧床。姑且与僧侣分住这半间屋，幸而无人争夺上等房。韩公作的墓志、潘郎写的悼文，哪比得上先生自我传扬？ 其二 一生常似寄居他人檐下，唯有这片山丘能自主裁量。先人墓向来只封四尺黄土，何须像骊山陵墓锢锁三重泉壤。晚年已作戴头巾的隐者，他日怎会没有挂剑祭奠的贤良？ 种下万株青松千棵桂树，何愁它们千载后不参天生长。