初夏出游三首 其三

陆游 ·

泥黦棕鞋雨垫巾,闲游又送一年春。 长歌聊对圣贤酒,羸病极知朝暮人。 废堞荒郊闲吊古,朱樱青杏正尝新。 桃源自爱山川美,未必当时是避秦。

白话文译文

泥点染黄了棕鞋,雨中我用头巾垫着巾角, 自在漫游,又送走了一年的春光。放声长歌,姑且以酒遥敬古圣先贤, 拖着病体,更深知自己是晨昏短暂之人。在荒废的城垛和郊野间悠闲凭吊往昔, 红樱桃与青杏子正当时令,且品新味。我眷恋这桃源般的山川本因它秀美, 未必当年人们来此,只为躲避秦世纷扰。