重九次韵二首
红叶迎霜万树酣，黄花压帽发鬖鬖。
四时乡思秋偏切，九日壶觞老尚堪。
伏枥霜蹄应暂蹶，抟霄风翮早图南。
高怀况复清如许，寒月流辉照碧潭。
墨突由来不暇黔，悠然怀古闷恹恹。
诗篇漫兴休嫌拙，棋局无心亦懒拈。
风色迎寒梁燕去，霜华拂水沼鱼潜。
细推物理沉吟久，不觉斜阳转后檐。
白话文译文
红叶迎着秋霜，万树红得像醉酒一般；菊花压着帽檐，头发蓬松散乱。一年四季的思乡情，秋天时最为深切；重阳节举杯饮酒，我虽年老还能勉强喝几杯。伏在马槽边的老马，蹄踏寒霜或许会暂时跌倒；展翅高飞的大鹏，早已乘风图谋南迁。高远的胸怀，何况如此清澈明净；寒冷的月光流泻，照亮了碧绿的深潭。墨子的烟囱从来来不及熏黑，我悠然怀古，心中郁闷无聊。随意写下的诗篇，别嫌它粗拙；无心下棋，也懒得拈起棋子。寒风起时，梁上的燕子已经飞走；霜花拂过水面，池塘里的鱼儿悄然潜藏。细细推究万物变化的道理，我久久沉吟；不觉间，夕阳已悄悄转到后屋檐。