鼓吹曲辞 芳树

韦应物 ·

迢迢芳园树,列映清池曲。 对此伤人心,还如故时绿。 风条洒馀霭,露叶承新旭。 佳人不再攀,下有往来躅。

白话文译文

园中树木遥遥而立,沿着弯弯的清水池塘投下倒影。 望着这番景象让人心伤,草木还像从前一样青葱茂盛。 风中枝条轻摇着残留的雾气,带露的叶子托起新升的朝阳。 昔日佳人不再前来攀折,树下只留下往来徘徊的足迹。