十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵 其三
戏语陇头子,与若本等夷。
朱紫强包裹,本非我所宜。
失脚落番山,杳杳随风吹。
将买二顷田,树以枳棘篱。
还我本来面,度今正其时。
此策我自决,欲问其从谁。
譬彼沈疴人,忽然饮上池。
穷命可抵虎,宁畏山林魑。
白话文译文
对田边的年轻人开玩笑说: 你我原本都是同样的普通人。硬要用官场锦绣包裹自己, 实在不是适合我的事情。如今失足流落到这南方瘴疠之地, 像落叶般随着风飘零。打算置办两百亩薄田, 周围种上枳树荆棘作为篱笆。恢复我本来的生活面貌, 现在正是最好的时机。这决定完全由我自己作主, 若要问听从了谁的建议—— 就像久病缠身的人, 忽然饮下了传说中的神泉。纵然要豁出性命与虎相搏, 又怎会惧怕山林里的鬼魅?