简袁永之狱中
本同江海人，俱为轩冕误。
子抱无妄忧，余有多言惧。
昔来始青阳，今此已白露。
岂乏速进阶，苟得非余慕。
罪至欲何言，直以愚慵故。
众女竞中闺，独退反成怒。
追诵古时人，蒙冤谁能诉。
皇心肯照微，与子齐归路。
白话文译文
本来我们都是江海间的自由之人，却都被官场的荣华富贵所耽误。你遭受了无端的忧患，我则因言语过多而招来祸患。当初来时正值春日，如今却已是白露时节。难道没有快速晋升的途径？但那些苟且得来的官位并非我所羡慕。罪责降临还有什么可说，只因为自己愚钝懒散罢了。众多女子在深闺中争宠，唯独我退让反而招致她们的怨恨。追思古代的仁人志士，蒙受冤屈又能向谁诉说？希望君王的心能明察细微，让我与你一同踏上归途。