游水乐烟霞二洞三绝

胡仲弓 ·

此是游山第二回,天风吹断洞云开。 人生到处须行乐,不为寻梅亦自来。 爱山分席坐松阴,草草杯盘慰赏心。 水乐不鸣天籁寂,数声幽鸟和清吟。 象鼻峰前得少留,烟霞风景记来游。 等閒拂石题名姓,惹得青云上笔头。

白话文译文

这是我第二次来游山,天风吹散了洞口的云雾,让景色豁然开朗。人生处处都应享受快乐,即便不特意寻访美景,愉悦也会自然而来。我们喜爱山色,在松荫下席地而坐,随意备些酒食,慰藉赏景的欢心。水乐洞静默无声,天地间一片寂静,只有几只幽鸟的鸣叫,应和着清雅的吟咏。在象鼻峰前短暂停留,烟霞缭绕的风景,让我铭记这次游历。随意拂去石上尘埃,题写下自己的姓名,竟引得青云般的灵感跃上笔尖。