水调歌头 九首 其七 秋兴
秋高兴何远，爽气掬星河。
雨晴山势飞动，楼外雁来多。
丹桂香凝幕府，银烛光摇青琐，试问夜如何。
天地大无外，老子尽婆娑。
写兵机，脩马政，咏铙歌。
西风莫添，华发壮志未消磨。
眼见帝都龙虎，人似仙洲麟凤，留我共銮坡。
把酒暂舒啸，明月借金波。
白话文译文
秋日兴致多么高远啊，清爽的空气仿佛能捧起银河星光。雨过天晴，山势像要飞动起来，楼外大雁成群飞来。丹桂的香气凝聚在幕府周围，银烛的光影在雕花窗棂上摇曳，试问今夜如何？天地辽阔无边，我尽情地逍遥自在。撰写军事谋略，修订马政，创作凯歌。西风啊，不要增添我鬓边的白发，壮志雄心还未消磨。眼看帝都如同龙虎盘踞，人才好似仙洲中的麒麟凤凰，挽留我一同登上銮坡。举起酒杯暂且放声长啸，明月借来金色的波光。