沁园春 送赵彦伯御史

张之翰 ·

君按西秦,我走东秦,一尊共开。 恨匆匆行色,无多款曲,区区别语,未易安排。 百二关河,三千道路,前岁如今曾往回。 但休问,过潼关北去,都是诗材。 公余应见青崖。 怕念我、兹游无好怀。 □也知巧宦,常居要地,其如公论,不用非才。 北渚光中,华峰影里,放得婆娑亦快哉。 三年里,尽平分烟景,抖擞尘埃。

白话文译文

您将巡查西秦,我正远赴东秦,此刻共举酒杯畅饮。最遗憾行色匆匆,来不及细细交谈;太多琐碎的叮嘱,一时竟难以安排。这百二重险峻山河,三千里漫长征途,去年此时我也曾往复穿行。不必多问——此去潼关向北的风光,处处都是写诗的素材。 您公务之余定会眺望青青山崖,只怕挂念我此行是否开怀。也知晓善谋仕途者总居要职,但须知朝廷公论,不会任用庸才。且看北渚的波光间,华山的峰影里,若能纵情自在地漫游,何等快意!愿这三年时光,尽享平分烟霞景致,抖落一身俗世尘埃。