次詶姜仲文

董其昌 ·

南徐曾接采真游,尊酒空江落木稠。 共我五湖分半席,怀人一日抵三秋。 龙门忽枉山藏副,鸿宝能开泽畔愁。 见说人豪犹好在,未容馀子漫登楼。

白话文译文

曾经在南徐一起寻仙访道,对着空阔的江面举杯,落叶纷繁。你与我共享五湖之游,分我半席,思念你一日如同隔了三年。你忽然从龙门屈尊来访,带来山中的珍藏,那珍贵的典籍解开了我水边的愁绪。听说你这人杰仍然安好,岂能容许其他人随意登楼。