浪淘沙 其三
鸦晚又鸡晨。
最恼离人。
添花补柳为谁春。
飞鹊镜中妆态减，窗锁朱尘。
璧月几回新。
惯照眉颦。
青山隐隐水粼粼。
万水千山经岁别，远似星津。
白话文译文
乌鸦归巢的傍晚，又到了雄鸡报晓的清晨。最让人烦恼的是这离别的愁绪。添上花朵、补栽柳枝，这满园春色究竟是为谁而绽放？镜中映出我憔悴的容颜，连妆容都懒得打理，妆台也渐渐褪去了往日的鲜艳。窗户紧闭，落满红尘。圆圆的明月几回变新，却总照见我紧锁的眉尖。远山隐隐约约，水面波光粼粼。相隔万水千山，经年离别，这距离啊，比那天上的银河还要遥远。