送刁景纯学士使北

梅尧臣 ·

尝闻朔北寒尤甚,已见黄河可过车。 驿骑骎骎持汉节,边风惨惨听胡笳。 朝供酪粥冰生椀,夜卧毡庐月照沙。 侍女新传教坊曲,归来偷赏上林花。

白话文译文

早就听说朔北之地苦寒更甚, 如今眼见黄河封冻车马通行。驿马飞奔持着使臣的汉家旌节, 边风萧瑟夹杂胡笳声声哀鸣。清晨端来的乳粥在碗沿凝成冰渣, 夜宿毡帐望月光浸透茫茫沙汀。随行乐伎犹奏着新学的教坊曲, 待使臣归返,终可偷闲欣赏上林春景。