轮舶夜行

徐士霖 ·

鱼鳖惊秋夜,鲸鲵驾海来。 山移轮转岸,风涌水成堆。 云里疏镫见,江心画角哀。 四夷知向化,锁钥故常开。

白话文译文

秋天的夜晚,鱼鳖都受了惊,鲸鱼驾着海浪而来。山峦仿佛在移动,轮船转动着驶过两岸,狂风卷起层层巨浪,水堆得像山一样高。云层里隐约看见稀疏的灯火,江心传来画角凄凉的呜咽声。四方外族已经懂得归顺教化,所以海防的锁钥向来敞开着。