次韵菊坡

朱松 ·

露浥秋英湿晓阴,小坡新斸伫幽寻。 似欺兰畹方披羽,聊对风卮旋屑金。 采采绕篱吟欲就,垂垂压帽醉难任。 使君致主唐虞了,三径无忘此日心。

白话文译文

晨露沾湿了菊花,浸润着秋日清晨的阴凉, 在新辟的小坡前驻足,静静寻觅幽芳。它似在嘲笑兰圃才抽出嫩羽般的新叶, 我便迎着风,将菊花瓣洒落酒杯如碎金轻扬。绕着篱畔一遍遍采摘,诗句将成未成, 满捧的菊枝垂落帽檐,醉意几乎难以承当。待你辅佐君王成就唐虞般的盛世伟业, 仍莫忘今日这竹篱小径间隐居的衷肠。