赠张次律司理三首
长沙有贤掾，京兆出名门。
笔力追前辈，阴功及后昆。
龙门首加荐，枢府旧弥敦。
看即飞腾去，宁当寻尺论。
及是凡几见，于今乃白头。
殷勤蒙饭设，缓急与医谋。
夫子自为德，畸人何足忧。
诸家何所历，更有若人不。
长沙今十日，曾未及湘山。
旧疾痁频作，方炉火自跧。
风高知木脱，雨细念梅斑。
飘泊方兹始，林园未遽还。
白话文译文
长沙有位贤能的司理，出身京兆显赫门庭。文笔风骨追慕前代典范，积下阴德庇佑后世子孙。科举高中如跃龙门得首荐，官衙之中一向备受尊崇。眼看就要展翅高飞远去，怎会拘泥于尺寸之功？ 相识至今已有多少会面，如今你我竟已白发相看。承蒙你殷勤设饭款待，急难时为我寻医问药。君子本自有天地护佑，我这失意人又何须挂牵。历数当世诸多名士贤达，可有如你这般真淳之人？ 客居长沙刚满十日时光，还未曾踏足湘江岸旁。旧日疟疾频频发作困顿，蜷对炉火独自调理病躯。秋风劲急方知木叶凋零，细雨迷蒙更念梅萼斑驳。漂泊生涯方才就此启程，故园林木未得匆匆归还。