念奴娇
水枫叶下，乍湖光清浅。
凉生商素。
西帝宸游罗翠盖，拥出三千宫女。
绛采娇春，铅华掩昼，占断鸳鸯浦。
歌声摇曳，浣纱人在何处。
别岸孤袅一枝，广寒宫殿，冷落栖愁苦。
雪艳冰肌羞淡泊，偷把胭脂匀注。
媚脸笼霞，芳心泣露，不肯为云雨。
金波影里，为谁长恁凝伫。
白话文译文
枫叶飘落水边，湖面忽然显得清澈见浅。凉意渐生，正是清秋时节。仿佛天帝乘着翠盖车驾出游，簇拥着三千宫女临凡。那荷花娇艳如春色，素白光华照亮白昼，独占了整片鸳鸯浦。歌声在水波间轻轻飘荡，当年浣纱的美人如今却在何方？ 对岸独自摇曳着一枝荷花，宛如月宫仙姝，在冷清中承载着孤寂愁苦。她雪般明艳、冰样莹洁，不屑于淡泊妆容，只悄悄将胭脂轻匀点染。娇颜映着霞光，芳心噙着清露，却不肯轻易化作云雨相随。在溶溶月华的波影里，她究竟为谁久久伫立，凝望不移？