与茂秦金山寺亭上望西湖

李攀龙 ·

孤亭遥上翠微重,槛外空林何处钟。 秋到诸天开薝卜,湖连双阙散芙蓉。 云光忽落鼋鼍窟,雨色飞来鸑鷟峰。 自信登临能作赋,肯令陶谢不相从。

白话文译文

孤亭高耸在层层叠叠的青翠山色之上,栏杆外空旷的树林里,不知从何处传来钟声。秋日降临,佛寺中栀子花纷纷盛开;湖水与宫阙相连,芙蓉花四处飘散。云影忽然落入深潭的鼋鼍窟中,雨丝飘飞而来,洒向那鸑鷟峰顶。我自信登临此地能挥毫作赋,又怎肯让陶渊明、谢灵运这样的先贤不与我同行?