和志宏见示亭字韵

李纲 ·

今日苦不乐,驾言适林坰。 散策寻远寺,披襟坐虚亭。 云木上窈窕,涧泉泄清泠。 千山自岑寂,一目皆葱青。 嗟我得数子,不复叹飘零。 扫虑味禅悦,茹蔬谢荤腥。 时为亭上游,散发缓我形。 騄骥行振足,倦鸟思归翎。 何当返梁溪,教子名添丁。 林泉益自得,华发从星星。

白话文译文

今日心中郁结难欢愉,驾车前往山林觅清静。拄杖寻觅远处的寺庙,敞衣坐在空寂的亭心。云中林木高耸入幽远,涧底清泉流淌声泠泠。千山万壑自然归岑寂,满目所及皆是葱郁青。幸有诸君相伴慰怀抱,不再叹息身世似飘萍。摒除尘虑细品禅中趣,蔬食淡饭远避荤腥羹。时常闲步亭上独游赏,披散长发舒展我形神。骏马奔行终需歇足处,倦鸟盘旋犹念旧巢林。何时得以归返梁溪畔,教导稚子学书取添丁。林泉之乐愈觉心契合,两鬓华发悄然似星生。