题梦桂卷
钧天有宫名广寒，上有桂树青团团。
刚风迥隔九万里，何人飞梦游其间。
乃是萤窗读书客，清夜神游生羽翼。
手搴天上最高枝，来向人间占桂籍。
我闻昔贤曾梦松，他日徵应十八公。
世间万事有先兆，精神交感潜相通。
人生出处有定分，身外悠悠不须问。
致身富贵须流芳，青史千年有公论。
白话文译文
天上有一座宫殿叫广寒宫，宫中有一棵桂树青翠圆润。猛烈的风隔着九万里远，是谁能飞入梦中游历其间？原来是那寒窗苦读的书生，在清静的夜晚神游长出了翅膀。他亲手摘下天上最高的桂枝，来到人间占据科举的功名。我听说古代贤人曾梦到松树，后来果然应验成了十八公。世间万事都有先兆，精神感应暗中相通。人生的进退自有定数，身外之事不必多问。获得富贵后要留下美名，千年史书自有公正的评论。