月夜泛小舟湖中三更乃归

陆游 ·

落日愁思把钓钩,南邻借得采菱舟。 湖心月上明如昼,树杪风生冷逼秋。 壮岁功名惭汗马,暮年心事许沙鸥。 桐江一叶真奇策,莫为儿曹作滞留。

白话文译文

落日时分怀着愁思垂下钓钩,向南邻借来采菱的小舟漂游。湖心明月升起照耀如同白昼,树梢风声萧瑟寒意直逼深秋。壮年时愧未能建立汗马功名,到晚年只愿与沙鸥相伴守候。这一叶扁舟才是真正的妙策啊,莫让尘俗琐事再把脚步羁留。