黄牛峡庙

陆游 ·

三峡束江流,崖谷互吐纳。 黄牛不负重,云表恣蹴蹋。 吴船与蜀舸,有请神必答。 谁怜马遭刖,百岁创未合。 柂师浪奔走,烹彘陈酒榼。 纷然馂神馀,羹䏑争嘬嚃。 空庭多落叶,日莫声飒飒。 奇文粲可辨,高古篆籀杂。 村女卖秋茶,簪花髻鬟匝。 襁儿著背上,帖妥若在榻。 山寒雪欲下,虎出门早阖。 我行忽至此,临风久呜唈。

白话文译文

三峡束着江流奔涌,山崖与深谷吞吐着浪涛。黄牛神兽不负载重物,只在云端肆意踢踏奔跑。吴地的船和蜀地的舸,有求于神定得到应答。谁怜惜那被斩足的马?百年伤痕仍未愈消。船夫们殷勤奔走祭祀,煮猪摆酒供奉香醪。纷纷争食祭神后的余肉,啜饮羹汤声响交杂。空寂庭院落叶堆积,日暮时分飒飒风啸。碑文奇丽清晰可辨,高古的篆籀字体斑驳相交。村女鬓边簪着野花,叫卖秋茶走过山坳。婴儿安然贴在背上,稳当如卧床榻般牢靠。深山将寒雪花欲降,虎早归穴柴门紧关。我忽然行旅到此处,临风伫立久难平复心潮。