十月二十八日夜鸡初鸣时梦与数女仙遇其一作诗示予颇哀怨如人间语惟末句稍异予戏之曰若无此句不可为神仙矣其一从傍戒曰汝当勿忘此规作诗者甚有愧色予颇悔之既觉赋两绝句以解嘲

陆游 ·

玉姝眉黛翠连娟,弄翰闲题小碧笺。 人世愁多无著处,故应分与蕊宫仙。 虹作飞桥蜃吐楼,群仙来赋海山秋。 玉姝定自多才思,更与人间替说愁。

白话文译文

佳人黛眉弯弯似青翠远山,闲执笔墨题写小巧诗笺。人间太多愁苦无处安放,本该分给蕊珠宫的仙眷。彩虹飞作桥,蜃气幻成楼,众仙共赋海山秋色篇。那位仙子定然才思隽永,愿替尘世众生分走忧愁。