赠别晏成绩懋父太祝

王令 ·

懋甫相门儿,家世踏缨紞。 早年缀官簿,青衫蔚于菼。 本宜多骄矜,不谓锐意敢。 意贪英雄交,一手欲四揽。 偶来滥予会,臂搦首已颔。 酒狞誇胸襟,顶踵都一胆。 壮心羞摧藏,义内喜菹歜。 要言相死从,顾岂苟难斩。 听其自陈论,峭拔不平渐。 要之当一切,固令不黤黯。 忆予少年时,亦自喜黠㶒。 于今老而悔,壮意日凋减。 惜夫相遇迟,君放我已检。 骤闻强大语,若虎饿得啖。 已无相高心,徒有志气感。 春风吹天昏,醉目睨愁惨。 念当相别去,两怀不无黪。 何时重来过,慰我涸辙噞。 唯其去后怀,犹一饱复歉。 幸有西南风,时作寄我椠。

白话文译文

懋甫本是相门子弟,家族世代佩戴冠缨。早年便入仕途名册,青衫如初生芦荻般鲜明。本该多有骄矜之气,不料却这般锐意勇悍。一心渴望结交英雄豪杰,恨不能双手将四方英杰尽揽。偶然来与我相会,紧握我臂膀,点头已显深契。酒酣时豪气盈怀,全身上下浑然一胆。壮志不惯隐藏收敛,衷肠热意如醇酿激荡。直言愿以生死相随,岂会是轻易背诺之人。听他畅谈平生抱负,言语峻拔如山岳峥嵘。总括要义在于磊落行事,坚守正道不染尘黯。回想我年少轻狂时,也曾自喜聪敏机变。而今渐老方知悔悟,当年壮怀日渐凋残。可惜你我相逢太迟,你仍疏放我已收敛。骤闻你慷慨激昂之言,如饿虎得食般震撼。我虽已无争高之心,却犹被你的志气感染。春风吹得天色昏蒙,醉眼斜睨离愁黯淡。想到即将分别远去,两怀惆怅不免晦暗。何时你能再度来访,慰我如涸辙之鱼渴盼。唯有别后思念长存,似饱食后仍觉空歉。幸有西南清风时起,愿常托它寄来书简。