李伯纪丞相挽诗二首

张浚 ·

苍苍安可料,旧德奄重泉。 痛为黎民惜,谁扶大厦颠。 英风摩日月,正气返山川。 丙午功勋在,丰碑万口传。 十相从明主,唯公望最隆。 召周虽异迹,李郭本心同。 未遇升天药,空馀济世功。 薰风歌吹咽,泪尽古城东。

白话文译文

苍天怎能预料,旧日德行已沉九泉。 痛惜他为百姓离去,谁还能扶起将倾的国家? 英豪气概与日月同辉,浩然正气回归山川之间。 丙午年的功勋依然铭记,丰碑被万人口口相传。 十位宰相追随明主,唯有您的声望最为崇高。 召公周公虽事迹不同,李广郭子仪本心相通。 未曾寻得长生仙药,只留下济世救民的功业。 和风中歌声呜咽,泪水在古城东边流尽。