送周六赴濠州户曹二首

张耒 ·

老颙有妇何妨道,一室萧然尚愧君。 但恐小乔来丈室,却须射虎作将军。 从来悟道不由书,觌面相呈已有馀。 麈尾花飞终不近,濠梁古鬼解揶揄。

白话文译文

其一 即便像老颙这般有家室又何碍修行? 我独居清贫屋舍,对比君之志更觉惭愧。 只恐如小乔般的人物踏入这陋室, 便需挽弓射虎,学那将军的勇毅气概。其二 领悟真理从来不是依靠书卷, 当面相见时心境早已丰盈满溢。 麈尾挥动、花瓣纷飞终难触及真意, 濠梁之下,那古来的魂魄犹在风中戏笑呢喃。