赋得别梦依依到谢家八首
名花偏作隔墙枝，爱影怜声入手迟。
门第敢言非道蕴，才情端喜是芳姿。
桃边未许裙题字，柳下曾将带乞诗。
今日眼波微动处，半通商略半矜持。
惊喜冰颜一笑开，投梭时节已怜才。
持裙暂肯临风住，刬袜还期映月来。
沉水待烘欢夕座，真茶留瀹到时杯。
书生金石心肠在，不借裁诗十字媒。
月照幽期分外圆，无才愁赋定情篇。
引开笑语欢初洽，逼出风情态转妍。
略晓管弦嗔姊荐，乍回灯影恣人怜。
狂生浪说心如渴，却到良宵不肯眠。
内家来看晓妆成，坐次推排让客卿。
记到竹林曾识面，为翻花样久知名。
语音略别东西宅，梳掠无分内外城。
敢道向郎恩分浅，同群女伴尚关情。
天壤王郎嗜好奇，能将野鹜压家鸡。
花前密咒添香火，酒后柔肠著絮泥。
宋祎昔为金谷女，绛仙曾是玉工妻。
无妨暂属尘凡对，不过才人定也迷。
朱箔纱空画舫轻，月明波上载卿卿。
尊前绰约身如燕，帐底朦胧语是莺。
绛烛婢吹香未烬，卖花人唤梦初惊。
颓鬟未拢凭栏久，偶爱跳鱼拨剌声。
为有冲烟犯月郎，矜严标格渐成狂。
何当白玉莲花盏，更带红鸾冶袖香。
慧绝眼波频送语，喜来巾帔总飘扬。
温柔乡里留欢住，不放情人到醉乡。
爱咏无题定有题，宋墙东畔谢楼西。
封来泪点红犹湿，剪后香丝绿未齐。
共被拥将宜主暖，闲床抛得阿侯啼。
风流韵事堪描处，却到含毫思转迷。
白话文译文
名花偏偏长成了隔壁的枝条，怜爱它的影子、喜欢它的声音，却迟迟没能得到。不敢说自己家门第像谢道韫那样高贵，但才情确实配得上她的芳姿。桃花旁边没机会在裙上题字，柳树下却曾为求诗而系过腰带。今天眼波微微流转时，一半是试探商量，一半是矜持。惊喜地看到冰雪般的容颜一笑绽放，当初投梭的时节就已经怜惜她的才情。她提着裙子暂时停住，迎着风站着，光着袜子期盼着月光下归来。沉香木等着在欢聚的夜晚点燃，真正的茶叶留着到那时冲泡。书生有金石般坚定的心肠，不靠写诗做媒来传递情意。月光照着幽会的良夜格外圆满，没有才情写不出定情诗篇而发愁。引出欢笑，话语开始融洽，逼出风情，姿态渐渐妩媚。略懂管弦却嗔怪姐姐举荐，灯影回转时任凭人们怜爱。狂放的浪子说心里像渴了一般，可到了良宵却不肯入睡。内室的人来看晓妆梳成，座位间推让着让客人先坐。记得在竹林里曾见过面，因为翻改花样早已闻名。口音略微有别于东西宅院，梳妆打扮不分内城外城。怎敢说郎君恩情浅薄，同群的女伴尚且关心挂念。天壤间有个王郎生性好奇，能把野鸭压过家鸡。花前秘密祈祷添香火，酒后柔肠如柳絮沾泥。宋祎从前是金谷园的女子，绛仙曾是玉工的妻。暂时属于凡尘俗世也无妨，不过才子见到也一定会沉迷。朱红色的帘幕、轻纱的空隙，画舫轻快，月光下波光上载着心爱的人。酒樽前身姿绰约如燕子，帷帐里朦胧的话语像莺啼。红烛被婢女吹灭，香气未尽，卖花人的叫卖声惊醒了梦境。歪斜的发髻还没梳理，凭栏许久，偶然喜欢看鱼儿跃出水面的泼剌声。因为有那冒着烟雾、冲犯月亮的郎君，矜持严正的姿态渐渐变得狂放。怎能得到白玉莲花盏，再带上红鸾冶袖的香气。聪慧的眼波频频送语，欢喜时头巾衣襟都飘扬起来。温柔乡里留住欢爱，不让情人到醉乡去。爱咏无题诗却一定是有题的，宋墙东边、谢楼西边。封来的泪痕红色还湿润，剪后的香丝绿色还未齐整。共被拥着让宜主温暖，闲床上抛下阿侯的啼哭。风流韵事值得描绘之处，可到了提笔时思绪却迷茫了。