菊泉
中央气和连混茫，金精共鍊秋花黄。
灵根绵络涧谷旁，真英聚入幽泉香。
山中百卉不敢芳，日华月魄涵银潢。
泠然入勺风露凉，乾坤甘滋流肺肠。
山人童颜寿且康，七十八十犹云殇。
番峰老叟医师良，何曾足迹游南阳。
情甘隐逸与世忘，澹然迹疏红紫场。
心渊澄瑩波不扬，濯缨不必求沧浪。
旧家留得轩岐方，刀圭奇验清膏肓。
发开千古金匮藏，丹蟠龙鼎芙蓉光。
垂亡者存弱者强，惠泽及物何可量。
此菊生意盈药囊，此泉味比醍醐长。
所愿仁寿均八荒，隘彼郦潭居一乡。
飘飘霞佩云锦裳，携儿过我登溪堂。
是时东篱天雨霜，寒蕤照水金煇煌。
授我宝诀期荣昌，神舍内完绝外戕。
身轻傥可八翼翔，蓬莱弱水天风刚。
白话文译文
中央之气和谐连通着混茫宇宙，金秋的精粹共同炼成了菊花金黄。灵妙的根茎绵延缠绕在涧谷旁，真元凝聚，渗入幽泉散发芬芳。山中百花都不敢在此争艳开放，日光月华涵养着银汉般的泉光。泠泠泉水舀入勺中，风露清凉，天地甘美的汁液流淌入肺肠。山中之人容颜童稚，长寿安康，七八十岁仍自嘲年少夭亡。番峰老叟是位良医，何曾足迹踏遍南阳？他甘心隐逸，与世相忘，淡泊疏离于红尘官场。心田如深渊澄澈，波澜不扬，洗缨不必去寻求沧浪。祖传留下轩辕岐伯的医方，一剂药石神奇验证，能救膏肓。发掘出千古金匮珍藏，丹炉蟠龙，芙蓉绽放光芒。垂死之人得以存活，弱者变强，恩惠泽及万物无法估量。这菊花生机充盈药囊，这泉水滋味比醍醐更悠长。所愿仁寿遍布八方，鄙陋那郦潭只偏居一乡。飘飘然佩着霞光云锦衣裳，携儿前来拜访我的溪堂。此时东篱秋霜降，寒菊映水金光辉煌。传授我宝诀祝愿荣昌，神舍内里完好，断绝外邪损伤。身体轻盈或可八翼飞翔，蓬莱弱水任凭天风刚强。