侯朝宗有媚香书画之章中镌侠骨棱棱四字吕素园为诗以志即用其秋字韵

吴楷 ·

壮悔堂开傍画楼,印章零落有人收。 柔情小住秦淮月,侠骨争高梁苑秋。 北里桃花归乐府,南都金粉剩风流。 如今又得佳公子,大阮诗篇与唱酬。

白话文译文

壮悔堂的门扉敞开着,紧邻着那座精美的画楼,那些散落的印章,如今还有人细心收藏。曾经的柔情,如秦淮河上的月色般短暂停留;而那一身侠骨,却要与梁苑的秋色争个高下。北里歌妓的桃花故事,已化作乐府诗篇流传;南都昔日的金粉繁华,只余下几分旧日风流。如今又遇到这样一位才情出众的公子,能与大阮般的诗篇相互唱和应答。