戏马台
咸阳宫中惊走鹿，海内豪强起争逐。
高才疾足谁得之，楚霸垂涎几上肉。
彭城南面高高台，吐气扬眉跃马来。
揽辔翻疑迸星电，据鞍了不动尘埃。
行人侧目高台路，底信君王戏驰骛。
宁知酷意事鞭箠，要取乾坤归独步。
忆昨驰向鸿门中，张乐左邀隆准翁。
凡马谁令俱辟易，真龙天实启英雄。
项庄拔剑当筵喜，百二山河酒杯里。
焉知旁有樊将军，怒发冲冠壮心起。
翩然得势腾苍鹰，坐使雕鹗笑不应。
手中玉斗碎如雪，帐底貔貅冷若冰。
事机一去竟莫举，盖世拔山皆谬语。
虞姬痛别难再逢，乌骓欲逝从何许。
老我平生怀古心，触目兴嗟爱远临。
西游七泽云梦水，东践三齐泰华岑。
北来独立高台上，范增之坟屹相向。
黄河到海不复清，此意令人绝悲怆。
白话文译文
咸阳宫里，一只受惊的鹿狂奔而出，天下豪强纷纷起兵追逐争夺。才能高超、腿脚迅捷的人谁能得到它？楚霸王项羽像觊觎砧板上的肉一样垂涎欲滴。彭城的南面有座高高的戏马台，项羽扬眉吐气，策马跃来。他手握缰绳，仿佛迸发出星火雷电；稳坐马鞍，竟不扬起一丝尘埃。路旁行人侧目看着高台下的道路，哪里相信君王在此戏马驰骋？哪知道他其实是在残酷地操练战马，想要夺取天下，独自称雄。回忆当年他驰向鸿门宴，设乐邀请那位高鼻子的刘邦。凡俗的马匹谁能让它们纷纷退避？是真龙天子上天注定了要开启英雄。项庄拔剑起舞在宴席上得意，仿佛百二秦关都已装在酒杯里。哪里知道旁边有樊哙将军，怒发冲冠，壮怀激荡而起。他像苍鹰般轻盈得势腾空，使得雕鹗只能冷笑却不回应。刘邦手中的玉斗摔碎如雪，帐下的将士冷若冰霜。时机一旦失去，就再也无法挽回，所谓力拔山兮气盖世都成了空话。虞姬悲痛离别再难相逢，乌骓马想要逝去又能奔向何方？我平生怀有怀古之心，触景生情叹息不已，喜爱远游登临。向西游历七泽云梦之水，向东踏遍三齐的泰山华山。如今北来独自站在戏马台上，范增的坟墓屹立在对面。黄河奔流入海再也不会变清，这种意味令人无限悲怆。