李夫人挽卷

符锡 ·

生年终有尽,恨恨苦无端。 楚畹兰芳盛,秋堂月易残。 慈甘负重鼎,掩涕谢回鸾。 闺范惟应纪,南山石未刓。

白话文译文

人的生命终有尽头,可那绵绵的哀痛却无端地缠绕心头。就像楚地香兰开得正盛,秋夜明月却容易残缺。你慈爱甘愿背负生活的重担,掩面泣别那迎你归去的鸾车。你作为闺中典范应当永远被铭记,如同南山之石永不磨灭。