秋日
奔走伤形役，艰难感物华。
澹烟笼远树，小雨湿寒沙。
唤客尊无酒，撩人菊有华。
弟兄书不至，过尽雁行斜。
故人多鬼录，久客又惊秋。
为计无三窟，怀归在一丘。
鸡鸣风雨晦，雁急稻粱谋。
忆我山中友，天寒夜饭牛。
白话文译文
终日奔走身心皆疲，历经艰难更叹万物芳华。淡淡的烟雾笼罩着远方的树丛，细雨打湿了微寒的沙地。想招待客人杯中没有酒，菊花盛开偏偏撩动愁绪。兄弟的书信迟迟未到，看尽大雁飞过天际斜阳西沉。故友多半已不在人世，久客他乡忽又惊觉秋深。谋生未能如狡兔营三窟，归乡之念总萦绕这片山丘。风雨交加天色晦暗鸡鸣不已，雁群急飞正为稻粱奔忙。想起我山中隐居的友人，此刻应披着寒霜在夜里喂牛。