应天长 其五 曲院荷风
换桥度舫，添柳护堤，坡仙题欠今续。
四面水窗如染，香波酿春曲。
田田处，成暗绿。
正万羽、背风斜矗。
乱鸥去，不信双鸳，午睡犹熟。
还记涌金楼，共抚雕阑，低度浣沙曲。
自与故人轻别，荣枯换凉燠。
亭亭影，惊艳目。
忍到手、又成轻触。
悄无语，独捻花须，心事曾卜。
白话文译文
调换桥廊穿行画舫，添植垂柳护卫堤岸，续写东坡未尽的诗意。四面环水窗影如染，芬芳碧波酿就春曲。荷叶田田处，层层叠叠泛起暗绿。恰似万鸟收拢羽翼，迎着风势斜斜矗立。沙鸥倏忽飞散，谁信那对鸳鸯，正沉在午后深梦里。犹记涌金楼上，共倚雕花栏杆，低声吟唱浣沙古曲。自与故人轻别后，盛衰几度寒暑更替。荷花亭亭倒影，猝然灼亮眼眸。怎忍心采撷到手，又化作轻轻触碰。悄然无语立斜阳，独自捻着纤细花蕊，心事早向莲蓬问过踪迹。