西溪步归

张掞 ·

溪南山曲折,舍北水西东。 樵唱千村雨,渔歌五两风。 犬憎移竹叟,鹤避扫花童。 仿佛吾家近,茅堂碧树中。

白话文译文

溪流南岸的山势蜿蜒曲折,屋舍北面的溪水向东向西流淌。樵夫的歌声在千村烟雨中回荡,渔人的歌谣伴着五两清风飘扬。狗儿讨厌移竹的老翁,仙鹤躲避扫花的孩童。恍惚间觉得我家就在附近,那茅草屋正隐在碧绿的树林中。