春风袅娜 游丝
倩东君著力，系住韶华，穿小径，漾晴沙。
正阴云笼日，难寻野马，轻飏染草，细绾秋蛇。
燕蹴还低，莺衔忽溜，惹却黄须无数花。
纵许悠扬度朱户，终愁人影隔窗纱。
惆怅谢娘池阁，湘帘乍捲，凝斜盼，近拂檐牙。
疏篱罥，短垣遮，微风别院，明月谁家。
红袖招时，偏随罗扇，玉鞭袅处，又逐香车。
休憎轻薄，笑多情似我，春心不定，飞梦天涯。
白话文译文
请春神着力，把美好春光系住。穿过小径，荡漾在晴日沙地。正阴云笼罩太阳，难寻如野马般的游丝，轻轻飘拂染绿草，细细缠绕像秋蛇。燕子踩踏又低飞，黄莺衔住却滑落，惹得无数黄须花纷纷坠落。纵然任它悠扬地飘过朱红门扉，终究担心隔着窗纱的人影。惆怅啊，谢娘的水池楼阁，湘帘刚刚卷起，凝神斜望，游丝轻拂着屋檐。疏疏篱笆挂住，矮墙遮挡，微风中的别院，明月下的谁家？红袖招摇时，它偏随着罗扇；玉鞭挥舞处，又追逐着香车。莫要嫌弃它轻薄，可笑多情如我，春心不定，梦飞天涯。