志峡船具诗 梢
制之居首尾，俾之辨斜正。
首动尾聿随，斜取正为定。
有如提吏笔，有如执时柄。
有如秉师律，有如宣命令。
守彼方与直，得其刚且劲。
既能济险难，何畏涉辽夐。
招招俾作主，汎汎实司命。
风乌愧斟酌，画鹢空辉映。
古人存丰规，猗欤聊引證。
用之大曰橹，冠乎小者楫。
通津既能济，巨浸即横涉。
身之使者颊，虎之拿者爪。
鱼之拨者鬣，弩之进者筴。
此实为相须，相须航一叶。
箭飞峡中水，锯立峡中石。
峡与水为隘，水与石相击。
濆为生险艰，声发甚霹雳。
三老航一叶，百丈空千尺。
苍黄徒尔为，倏忽何可测。
篙之小难制，戙之独有力。
猗嗟戙之为，彬彬坚且直。
有如用武人，森森矗戈戟。
有如敢言士，落落吐胸臆。
拯危居坦夷，济险免兢惕。
志彼哲匠心，俾其来者识。
少尝侍先君，馀闲诵白氏。
始得入峡诗，深味作诗旨。
云有万仞山，云有千丈水。
自念坎壈时，尤多兢慎理。
山束峡如口，水漱石如齿。
孤舟行其中，薄冰犹坦履。
孱颜屹焉立，汹涌勃然起。
百丈为前牵，万险即平砥。
破之以筼筜，续之以麻枲。
砺之坚以节，引之直如矢。
杼轴连半空，长短随两涘。
铁锁枉驰名，锦缆谩称美。
长绳岂能系，朽索何足拟。
苟非?之为，胡可力行此。
白话文译文
装置在船头与船尾，用来辨明航向的偏正。船头动时船尾紧紧跟随，偏转取直全凭它来定准。有时如官吏提笔判案，有时如把握时节权柄。有时像秉持军令律法，有时似宣告威严政令。坚守着方正与正直，禀赋那刚强与韧劲。既能渡过险阻艰难，何惧跨越辽远征程。招手间便成为主导，漂流中实掌握命脉。风中乌鸢羞于较量，彩绘鹢鸟空自辉映。古人留存精深规制，赞叹之余引以为证。大者使用称作橹，小者居首名为楫。通达渡口既能相助，浩瀚大水即刻横越。如人身驱使者是面颊，如猛虎擒拿着用利爪。如游鱼拨水靠长鳍，如强弩发射凭箭筴。这些本是相辅相成，协同一叶扁舟航行。利箭般飞驰是峡中急流，锯齿般矗立是峡间礁石。山峡与江水共成险隘，激流同岩石相互撞击。喷涌造就重重艰险，轰鸣之声犹如霹雳。三位老舵手驾一叶舟，百丈纤绳悬垂千尺壁。匆忙应对皆是徒劳，顷刻变故怎能预测？竹篙细小难以掌控，船旁支橛独撑强力。赞叹这支橛的功用，文质兼备坚挺笔直。好似勇武的将士，森然矗立着戈戟。犹如敢言的志士，坦荡倾吐肺腑胸臆。救危局于平坦境地，渡险境免战兢惕厉。铭记前贤匠心智慧，为使后来者能明晰。年少时曾侍奉先父，闲暇诵读白氏诗篇。初读这首《入峡诗》，深深体味作诗深意。诗中写万丈高耸山，诗中写千丈奔腾水。自念人生困顿之时，更知谨慎之理珍贵。群山束峡如收紧的口，激流漱石如磨砺的齿。孤舟行进峡谷之中，如履薄冰仍觉平易。巉岩巍峨屹立前方，波涛猛然汹涌掀起。百丈纤绳在前牵引，万种险阻化作平地。破浪借助粗大竹篙，续力使用麻制长绳。磨砺它使坚贞有节，牵引它如箭矢般直。纤索连缀半空摇曳，长短随岸蜿蜒逶迤。铁锁链空负驰名声，锦缆绳徒然称华美。长绳岂能真正系稳，朽索何足与之相比。若非此种橛具之功，怎可竭力航渡此地。