舟次卷雪楼四首
簿书期会不相关，老眼如何不得闲。
景物无端故勾引，淮山尽处又庐山。
踏遍三边过剑关，故山风月几年闲。
如今著我中间住，风月无缘独占山。
生怕老来先告老，却于闲处不禁闲。
不将黄卷遮双眼，便捲朱帘看远山。
虎豹从渠守九关，不求进步只求闲。
归装幸有新诗在，一字千金尽买山。
白话文译文
与文书约期无关， 老眼怎得片刻闲？ 山水总是无端惹人眷恋， 看罢淮山尽头又见庐山。曾踏遍边关越过剑门， 故乡风月闲置了多少年景。如今我安居在这山水之间， 再不能将风月独占为个人私情。总怕年老时先自颓唐， 偏在这清闲处放任悠闲。不用书卷遮挡双眼， 便卷起红帘眺望远山。任凭虎豹镇守重重宫门， 不求仕进只求自在安然。归途幸有新诗相伴， 一字千金足可买尽青山。