约吕徐二友游净慈二首

陈造 ·

芒鞋明日踏晴沙,肯学渠侬走狭斜。 天井巷前休倦足,暗门城外把煎茶。 暂同佛屋僧庖饭,徐访姚黄魏紫花。 要及钱唐尚留钥,共揄吟袂缓归家。 一笑成行不待营,可无条约谂同盟。 盘餐取饱真君事,杯酒邀欢太俗生。 拨冗得闲殊自乐,吸光饮渌不胜清。 即今冷眼聚蚊梦,彼此劣优君试评。

白话文译文

《约吕徐二友游净慈二首》白话译文: 明日穿着草鞋踏晴日下的细沙, 岂愿学他人奔走于狭窄街巷? 天井巷前莫停步歇倦双脚, 暗门城外且悠然煮水煎茶。暂借佛寺与僧家共进素斋, 再去寻访姚黄魏紫的牡丹花。趁钱塘城门还未落锁时分, 你我携手吟诗缓步归家。相视一笑便同行无需筹划, 哪需条约来约束知己同盟? 简朴饭菜饱腹方是真意, 杯酒强邀欢娱反觉俗情。忙中得闲方知天然乐趣, 沐浴清风碧水心旷神怡。冷眼看那聚蚊纷扰如幻梦, 彼此境界高下君自可品评。