五月一日钦蒙赐扇上有古人嘉言皆当今名翰伏读之馀喜而赋此

新扇刚刚颁赐到手，我恭敬拜谢这份恩宠荣光，扇面上古代贤人的嘉言和当今名家的墨宝，如美玉般排列成行。暑热顿时被驱散一空，仁德之风得以在天下传扬。洁白的光彩照亮人面，好似明月一般，微凉的风拂过鬓发，带着天然的芬芳。我自愧才疏学浅，对国家毫无补益，却欣喜地看到和暖南风带来物产丰饶、百姓安康。