沁园春 送霍国瑞

魏初 ·

鸡舌浓香,朝马晨钟,十载禁廷。 恰行春绿野,从容冠盖,人家烟火,相望升平。 一夕霜台,又颁新宠,白璧青钱到姓名。 人争道,看春风袖里,霹雳抨轰。 谁怜汉水孤征。 得旗旆、相从有此行。 爱风流凝远,长歌细饮,青灯夜语,款曲交情。 恨煞文书,官程未了,又到慇勤唱渭城。 百年里,算悲欢离合,几度长亭。

白话文译文

鸡舌香在朝堂氤氲,晨钟里骏马入宫门,十年身居禁苑深庭。恰逢春日照绿野,你轻车简从巡行,万家炊烟袅袅相映,举目尽是太平光景。忽闻御史台颁新令,君名再受天子垂青,白玉金银赏赐分明。人人争相称颂——看那春风拂袖处,赞誉如惊雷响彻云庭。谁怜你将孤身赴汉水征程?幸有旌旗仪仗相随同行。最爱你风采清雅高远,长歌畅饮何等尽兴;青灯下曾彻夜长谈,句句都是挚友深情。可恼这公文催迫不停,官期未满又须远行,殷勤处再唱离别骊歌声声。人生百年匆匆里,算来悲欢离合事,已几回驿站长亭断肠行。