万年春 衲衣

丘处机 ·

衲袄秋来,著身渐觉时相称。 霜天净。 畅怀游兴。 不怕西风劲。 百片千条,上下穿联定。 宽还正。 外疏狂性。 内放明珠莹。

白话文译文

秋日披上这僧袍,渐渐觉得合身又应季。霜后的天空明净,正好尽情游赏,哪惧西风凌厉。千百片布条缝缀,上下密密连成整衣。宽松却端直,看似疏朗狂放的外表,内里蕴着明珠般的澄明。