至元二年二月八日陈子善范昭甫同游虎丘四首

朱德润 ·

东望吴山紫翠缠,凭阑忽坐小吴轩。 石桥杨柳半塘寺,修竹梨花金氏园。 蔓木丛篁古梵寒,凿开崖窦见波澜。 莫邪久化苍龙去,犹作东吴剑气看。 碧鸡银甃锁吴娃,台阁千年属梵家。 不见金精化为虎,日斜荒冢乱啼鸦。 野色空濛锦鴂啼,东风吹雨湿罗衣。 一堤芳草花开遍,落日马嘶人醉归。

白话文译文

向东眺望,吴山缠绕着紫翠的云雾, 倚着栏杆,忽而安坐于小吴轩中。石桥边杨柳低垂,半塘寺静静伫立, 修长的竹丛与雪白梨花,装点着金氏园。蔓草林木与丛丛修竹间,古寺透着清寒, 凿穿山崖洞穴,豁然见波澜涌动。莫邪宝剑早已化作苍龙飞去, 却仍被视作东吴凛然的剑气留存。碧鸡雕栏与银砖井壁锁着吴地佳人, 千年楼台殿阁尽归佛门梵家。不见当年金精幻化猛虎的踪影, 唯有斜阳下荒坟野鸦啼声纷杂。原野空濛一片,锦鴂鸟声声啼鸣, 东风吹拂细雨,沾湿了行人罗衣。整条堤岸芳草萋萋,鲜花开遍, 落日余晖中马儿嘶鸣,人带醉意缓缓归去。