蓬瀛台二首
青冥不尽海茫茫，一望蓬瀛去路长。
秋信解凭诗客寄，春心长为楚魂伤。
萦回四望山如画，兴废千年木已苍。
直使台倾荆棘满，闻琴何用涕沾裳。
苍烟乔木古台荒，下见蓬瀛六月凉。
过雨谁知非峡女，好风应是为襄王。
欢来未放流年老，事去却寻陈迹伤。
飘泊南游未能返，兴来回首独凄凉。
白话文译文
其一： 青天无垠碧海苍茫，眺望蓬莱瀛洲前路悠长。秋日音信且托诗人寄送，春日的惆怅总为故国往事黯然神伤。环顾四周青山如画卷萦回，千年兴衰林木已染苍霜。纵然楼台倾颓荆棘丛生，何须再闻琴声泪湿衣襟？ 其二： 苍烟笼罩古树高台荒凉，俯望仙境六月仍感微霜。雨后晴光岂是巫山云雨？拂面清风合该为楚襄王徜徉。欢愉时未曾留意年华流逝，往事成空唯余旧迹牵动愁肠。漂泊南国迟迟未能归去，兴至回首独自回望只觉天地凄凉。