临江仙 秋夜怀人

陈克 ·

老屋风悲脱叶,枯城月破浮烟。 谁人惨惨把忧端。 蛮歌犯星起,重觉在天边。 秋色巧摧愁鬓,夜寒偏著诗肩。 不知桂影为谁圆。 何须照床里,终是一人眠。

白话文译文

老屋风声呜咽,吹落满庭枯叶,孤城残月穿透夜雾迷烟。是谁在暗夜中心绪凄楚,将忧愁深深埋藏?异乡歌谣踏着星光升起,忽然惊觉所思之人远在天边。 秋色伶俐,偷偷染白愁人双鬓;夜寒狡黠,偏偏侵袭诗人瘦弱的肩。不知天上明月为谁圆满?何必把清辉洒向孤寂的床帷——终究是独自一人,独对漫漫长夜无眠。