大江东去 其一 和东坡韵病起闲述
一卧经旬，喜百事无营，祇须药物。
病起渺然思泽国，兴在黄楼赤壁。
五老烟空，九华云静，涛涌三山雪。
长江如堑，阅来多少英杰。
却想江左风流，五陵豪贵，过眼春花发。
屈指千年如一日，歘忽风休电灭。
对镜慵看，倚楼长叹，一任添华发。
寸心炯炯，清觞坐引秋月。
白话文译文
卧病在床十来天，幸好百事无需操心，只需服药调理。病愈起身，心中空茫地思念着水乡泽国，兴致却寄托在黄楼与赤壁。五老峰烟霭消散，九华山云雾静寂，波涛涌起如海上三山的飞雪。长江如天堑横亘，看尽了多少英雄豪杰。转念想起江左的风流韵事，五陵的豪族显贵，都像春花般过眼即逝。屈指算来，千年岁月如同一天，倏忽间风停电灭。对镜懒得看自己，倚楼长声叹息，任凭白发增添。唯有寸心依然明亮，清酒在手，独坐静赏秋月。