去妇叹五首 其四

王守仁 ·

去矣勿复道,已去还踌蹰。 鸡鸣尚闻响,犬恋犹相随。 感此摧肝肺,泪下不可挥。 冈回行渐远,日落群鸟飞。 群鸟各有托,孤妾去何之?

白话文译文

走吧,不必再说了,可已经离开又忍不住徘徊。鸡鸣声还在耳边回响,狗儿也恋恋不舍地跟随。此情此景让人肝肠寸断,泪如雨下无法擦拭。山冈曲折,越走越远,夕阳西下,群鸟飞归。鸟儿们都有各自的归宿,我这孤身女子又将去向何方?