河间道中有怀献王
嬴氏乱天纪，酷虐难具陈。
苦欲愚黔首，《诗》《书》遭坑焚。
群籍付烈焰，六艺已灰尘。
孤危念吾道，一发引千钧。
汉祖起丰沛，马上除暴秦。
未暇求遗书，绛、灌祇武人。
迁延及六、景，此事遂因循。
虽除挟书律，大义惜未伸。
卓哉河间王，所好匪世珍。
日华启高馆，文采照河滨。
雅乐献天子，儒术被厥身。
茫茫寻坠绪，独悲古籍湮。
千金购善本，传写留其真。
因之得书多，在汉无等伦。
《周官》《毛公诗》，响绝忽复闻。
《春秋》《左氏传》，一一皆古文。
聚残补其缺，说记本先民。
煌煌前圣典，呵护信有神。
譬犹长夜暗，杲日出大昕。
祖龙虽已厄，于今辉千春。
朅来历旧邦，遗躅尚未沦。
停骖访耆老，经完道亦振。
陋彼《淮南子》，八公徒纷纭。
箧中《鸿宝》书，荒唐何足论。
白话文译文
嬴氏扰乱了天道纲常，残酷暴虐难以尽述。一心想要愚弄百姓，焚烧《诗》《书》等典籍。无数书籍化为烈焰，六艺经典已成灰烬。我孤独地守护着道统，如同千钧一发悬系。汉高祖起兵丰沛，马背上扫除暴秦。却无暇访求散佚典籍，绛侯、灌婴不过是武夫。拖延到文帝、景帝，此事依旧因循未改。虽然废除了挟书律，但经典大义未能彰显。伟大啊河间献王，所爱非同世俗珍宝。日华宫启高馆，文采照亮河滨。进献雅乐给天子，以儒术修养自身。茫茫中追寻失传的学问，独自痛惜古籍湮没。花费千金购求善本，抄写流传保存真迹。因此获得众多典籍，在汉代无与伦比。《周官》《毛公诗》，绝响忽然重现。《春秋》《左氏传》，尽皆古文写就。搜集残卷补全缺漏，解说记载源自先民。煌煌前代圣贤经典，呵护有神灵保佑。犹如长夜昏暗，忽然旭日东升。秦始皇虽已遭厄运，至今光辉照耀千年。如今来到他旧日封地，遗迹尚未完全湮没。停下车马拜访耆老，经书完备道也振兴。可笑那《淮南子》，八公之徒徒然纷乱。竹箱中的《鸿宝》书，荒诞不经何足论说。