拟古八首
离离原上树，戢戢涧中蒲。
娟娟东家子，郁郁方幽居。
濯濯明月姿，靡靡朝华敷。
昔为春兰芳，今为秋蘼芜。
寸心未销歇，托体思同车。
绮阁百馀尺，朝霞冠其端。
飞櫩丽远汉，曲楹何盘桓。
清谣发徽音，一唱再三叹。
借问谁为此，佳人本邯郸。
微响激流风，浮云惨将寒。
为言何所悲，游子在河关。
不恨久离阔，但忧芳岁阑。
愿为清宵梦，燕昵穷馀欢。
上山采薇蕨，侧径多幽兰。
采之不盈握，欲寄道里艰。
沈忧念故人，长夜何漫漫。
芳馨坐销歇，徘徊以悲叹。
佳月朗秋夜，蟋蟀鸣空堂。
大火西北流，河汉未渠央。
野草不复滋，白露结为霜。
梁燕起高飞，云雁亦南翔。
念我同心子，音形阻一方。
不念执手欢，隔我如参商。
寓龙不为泽，画饼难充肠。
金石徒自坚，虚名真可伤。
郁郁涧底树，扬英秋草前。
与君结欢爱，自比金石坚。
金石终不渝，欢爱终不疏。
一夕远离别，悠悠在中途。
相思未云变，音容定何如。
伤彼三春蕖，灼灼层华敷。
盛时不可留，恐逐严霜枯。
夫君来何晚，贱妾长离居。
高楼一何高，俯瞰穷山河。
秋风一夕至，憔悴已复多。
寒暑递推迁，岁月如颓波。
离骚感迟暮，惜誓闵蹉跎。
放意极欢虞，咄此可奈何。
邯郸多名姬，素艳凌朝华。
妖歌掩齐右，缓舞倾阳阿。
徘徊起梁尘，綷縩纷衣罗。
丽服秉奇芬，顾我长咨嗟。
愿生乔木阴，寅缘若丝萝。
夫君沧海至，赠我一箧珠。
谁言君行近，南北万里馀。
结作同心花，缀在红罗襦。
双垂合欢带，丽服眷微躯。
为君一起舞，君情定何如。
众星何历历，严宵丽中天。
殷忧在之子，起步荒庭前。
出门今几时，书札何由宣。
沉吟不能释，愁结当谁怜。
临风一长叹，泪落如奔泉。
白话文译文
原野上的树木郁郁葱葱，溪涧里的蒲草密密丛丛。东邻那位秀美的姑娘，在幽静处深居独处。她沐浴着明月清辉般皎洁，又如清晨鲜花徐徐展露。往昔是春天的芳兰，今日却成秋日的蘼芜。心中情意未曾消减，期盼与你同车共度。 百尺高的华美楼阁，朝霞轻笼在它的顶端。飞檐翘角装点遥远天际，回廊曲折盘绕流转。清歌流淌出美妙的音律，一曲唱罢再三咏叹。若问这是为谁而作，佳人本是邯郸的歌女。歌声随风飘转激荡，浮云凝滞透出微寒。若要问她为何悲伤，游子远在边关河岸。不怨长久分离相隔，只忧青春年华将晚。甘愿化作深夜梦境，缠绵尽诉未尽的欢欣。 上山采摘薇菜蕨芽，小路旁幽兰静静生长。采来却不满一捧，想寄远方路途艰难。沉郁忧思怀念故人，长夜漫漫无边无沿。芬芳渐渐消散零落，徘徊低回唯有悲叹。 晴明的秋月朗照夜空，蟋蟀在空庭声声鸣叫。火星向西流转，银河依旧横亘天边。野草不再滋长繁茂，白露已凝作寒霜。梁间燕子振翅高飞，云中大雁亦向南翔。想起心意相通的你，音容阻隔各在一方。难忘昔日执手欢愉，如今相隔如参商二星。 潜龙未得云雨润泽，画饼终究难解饥肠。金石虽言坚固不朽，虚名空响徒惹感伤。 深涧旁的树木葱郁，在秋草前绽放花英。与你结下深厚情谊，自比金石坚定永恒。金石终究不会改易，欢爱亦永不疏离。一朝踏上遥远别途，漫漫路途中思念不息。相思之情从未改变，你的音容可还如昔？ 感伤那三春的芙蕖，层叠花朵明媚鲜妍。盛时难以长久停留，唯恐严霜催其凋残。良人为何迟迟不来，妾身长久独守空庭。 高楼巍巍何其高峻，俯望尽收山河万里。秋风一夜悄然而至，万物憔悴零落已多。寒暑交替推移变迁，岁月如流水去不回。离骚哀叹年华迟暮，惜誓感慨光阴虚度。纵意寻求极尽欢乐，奈何此心依旧怅然。 邯郸多有美貌歌姬，素雅艳色胜过晨光。曼妙歌声响彻齐地，缓舞回旋倾倒阳阿。舞步徘徊梁尘轻扬，华服罗衣窸窣生姿。身着丽装散发奇香，对我长久叹息凝望。愿生在高大树荫下，如丝如萝缠绵依傍。 良人自沧海远道而来，赠我一箱明珠璀璨。谁说你我相隔尚近？南北相去万里之遥。将它结成同心花饰，点缀在红罗短衣之上。双垂合欢结的衣带，华美服饰眷顾此身。为你翩翩起舞一曲，君心可会知我情长？ 繁星点点清亮分明，寒夜缀满深邃天穹。深重忧思萦绕那人，独自徘徊荒庭之前。自你出门已有多久？书信如何能够传达？沉吟怅惘难以释怀，愁绪郁结谁人怜惜？临风发出一声长叹，热泪如泉水奔涌而下。