奉和江冲陶隐居二十韵
云深行欲迷，但逐樵夫去。
遥闻鸡犬声，人家在何处。
断石倚枯柳，古色凝空青。
落日借猿坐，清晨同鹤登。
入谷但杳冥，欲忘人寰近。
烟霞谁与娱，烦君赋招隐。
青冥风露凄，玉笙浮缥缈。
石藓蚀秋花，萝月淡清晓。
雪瀑下平地，便作人间去。
石潭如有情，少遣潺湲住。
昭崖泫泉液，勃勃上云气。
未遂朝宗愿，先有为霖意。
苍然隔尘世，正对幽人家。
绝宜疏雨馀，斜阳点寒鸦。
割云石棱铦，缠藤松骨槁。
少华且未登，昌黎应绝倒。
山鸟戛曙烟，扶桑挂初日。
岩栖学仙侣，应试餐霞术。
前浮芙蓉翠，后汎石耳云。
君欲竟幽讨，绝壁更一扪。
清冷石泉飞，萧瑟松风到。
虽未叶宫商，总是冲陶操。
石壁倚苍峭，香荪湿蒙茸。
闻名九歌里，识面此山中。
看云已堪眠，待月兼宜坐。
谁令作棋局，却使苍苔破。
以我鼻端气，观此石间风。
理固未易辨，妙处要相同。
数点庐峰雪，吹入冲陶云。
山灵定惊怪，佳景被子分。
人世纷喧嚣，空山自茅栋。
烦君固扃鐍，保此曲肱梦。
高人厌尘纷，不肯栖平地。
木末敞轩窗，托此超然意。
朅来雪矼头，眼随林麓转。
意定众境生，一笑前峰远。
窈窕东北峰，到眼佳有馀。
行人日攀缘，岂知供我娱。
截断浙东云，朝昏变奇状。
平生采芝心，复此一惆怅。
白话文译文
云雾深浓，行走几欲迷途，只得随着樵夫的足迹前行。远处传来鸡鸣犬吠之声，却不知人家藏在何处。断裂的岩石倚着枯柳，古朴的色彩凝结在空灵的青色中。落日时分借猿猴为伴而坐，清晨便与白鹤一同登高。踏入山谷只觉幽暗深远，几乎忘却了人间的临近。烟霞美景能与谁共赏？劳烦您赋诗以招引隐逸之情。青天之上风露凄清，玉笙之音飘浮于缥缈之间。石上苔藓侵蚀着秋花，藤萝间的月光淡淡映照清晓。雪白的瀑布从平地泻下，仿佛要流向人间。石潭似有深情，让潺潺流水稍作停留。明净的山崖滴落泉液，蓬勃地升腾起云气。还未实现朝拜的愿望，却先有了化雨为霖的心意。苍茫山色隔绝尘世，正对着幽居者的门户。最宜在疏雨初停之后，看斜阳点缀寒鸦的身影。割裂云雾的石棱锋锐，缠绕藤蔓的松树干枯。少华山尚且未及登临，昌黎公恐怕也要为之倾倒。山鸟划破晨烟的寂静，扶桑树上悬挂初升的朝阳。岩穴中栖居的学仙之侣，该当尝试餐霞饮露的法术。前方浮现芙蓉般的翠色，后方飘荡石耳状的云霭。您若想穷尽幽深之趣，不妨再向绝壁之上探寻。清冷的石泉飞溅，萧瑟的松风吹拂。虽未合音律节拍，却总归是冲陶的操守。石壁依傍苍翠陡峭，香荪草湿润而茂密。早在《九歌》中听闻其名，今日方在此山识得真容。观云已足以安然入眠，待月时也更宜静坐。谁在此设下棋局，竟让青苔踏破痕斑？以我鼻息间的微气，体悟这石缝中的清风。道理本不易辨明，但妙处总该相通。数点庐山峰顶的积雪，吹入冲陶的云间。山灵定会惊异叹怪，这般佳景竟被您分占。人世间纷扰喧嚣，空山中自存茅屋寂然。烦请您牢牢锁闭门户，守护这曲肱而眠的清梦。高人厌弃尘俗纷杂，不愿栖居平坦之地。树梢敞开设轩窗，寄托超然物外的心意。来到雪矼山头，目光随林麓流转。心意澄定万境滋生，悠然一笑前峰已远。窈窕的东北山峰，映入眼帘美景无穷。行人终日攀爬寻觅，哪知仅供我怡情欢娱。截断浙东的云霞，朝夕变幻奇崛形态。平生怀揣采芝之志，对此却又生出一缕惆怅。